1
00:07:24,080 --> 00:07:25,039
Tot snel.

2
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
Tot snel.

3
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Ik denk dat ik het begrijp.

4
00:07:54,130 --> 00:07:55,130
Wat?

5
00:07:56,530 --> 00:07:58,790
Ik ga elke dag op dezelfde tijd naar mijn werk.

6
00:07:59,910 --> 00:08:02,310
En ik ga om 18.30 uur naar huis.

7
00:08:04,510 --> 00:08:07,170
Vandaag en morgen.

8
00:08:11,290 --> 00:08:13,590
Het is voor mij onmogelijk om te zeggen dat ik dat wil
zie het gezicht van mijn kleinkind.

9
00:08:15,910 --> 00:08:17,550
Mijn vrouw maakt zich meer zorgen.

10
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
Ik moet er iets aan doen.

11
00:08:28,740 --> 00:08:29,740
Wat is het?

12
00:08:30,700 --> 00:08:36,440
Voordat je er iets aan kunt doen,
Chiharu -san, je moet me je laten plaatsen

13
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
werken als vrouw.

14
00:08:40,400 --> 00:08:46,580
Vader, gisteravond... De was...
Vader!

15
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Wat is er mis?

16
00:08:50,140 --> 00:08:53,580
Chiharu -san, je bent eenzaam, toch?

17
00:08:54,990 --> 00:08:56,250
Ik wil dat je mij troost.

18
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Vader!